Etiket: han

Hanım Kızımız Ne Demek? (Sevgi, Nezaket ve Gizli Güç İlişkileri) Kapıdan içeri mis gibi çay kokusu dolarken büyüklerin sohbetine karıştığınızı hayal edin: “Hanım kızımız da gelmiş, hoş gelmiş!” Cümle kulağa sıcacık gelir; içinde hem şefkat hem de görgü vardır. Ama bir yandan da merak uyandırır: Bu ifade tam olarak ne anlatır; sevgi mi, nezaket mi, yoksa fark etmeden kurulmuş bir güç dengesi mi? İpucu: Cevap “ton, bağlam ve niyet üçlüsünde” saklı. Kökenlere Yolculuk: “Hanım”, “Kız” ve “Biz” “Hanım” sözcüğü, Farsçadaki “hânum/khânum”dan Türkçeye geçmiş bir saygı ve zarafet unvanıdır. “Kız” kelimesi doğrudan kadın cinsiyetini, gençliği ya da aile bağını işaret eder.…